| 1. | The president-in-office of the council may respond as he sees fit.
m. le président du conseil peut répondre comme il le juge opportun. |
| 2. | Mr antonione is entitled to reply with words or with gestures , as he sees fit.
m. antonione est autorisé à répondre comme bon lui semble , par des paroles ou des gestes. |
| 3. | Mr antonione is entitled to reply with words or with gestures , as he sees fit.
m. antonione est autorisé à répondre comme bon lui semble , par des paroles ou des gestes. |
| 4. | But mr antonione is entitled to reply as he sees fit , but only if he wishes to do so.
m. antonione est toutefois autorisé à répondre comme bon lui semble , mais uniquement s’il le souhaite. |
| 5. | Clearly , a rapporteur is free to organise his speaking time and set out his comments as he sees fit.
il est évident que le rapporteur est libre d'organiser son temps de parole et de répartir ses matières comme il l'entend. |
| 6. | When it is not a question it is up to the president-in-office of the council to speak as he sees fit.
lorsqu'il ne s'agit pas d'une question , c'est au président en exercice du conseil de dire ce qu'il juge bon de dire. |
| 7. | I will not make any judgment of intentions , because the president-in-office of the council will reply to it as he sees fit.
je ne vais pas faire de procès d'intention car le président en exercice du conseil va vous répondre comme il juge bon de le faire. |
| 8. | The only provision made is that it is the president who runs the debate as he sees fit , which clearly puts the president in extremely complicated positions.
la seule disposition prévue indique que c'est le président qui conduit le débat comme bon lui semble , ce qui met clairement le président dans des positions extrêmement compliquées. |
| 9. | We have now departed from the rule of law and given arbitrary power to the chair to tear up our rule book and proceed as he sees fit.
nous nous écartons à présent de l'État de droit et nous avons confié à la chambre un pouvoir arbitraire pour annuler notre règlement et agir quand il l'estime nécessaire. |
| 10. | I just want to say i can give mr escudero the list of these people immediately , in the form he has mentioned , so that he can make use of it as he sees fit.
je tiens tout simplement à dire que je puis immédiatement fournir à m. escudero , afin qu'il en fasse l'usage qu'il estime opportun , la liste des personnes sous la forme que j'ai mentionnée. |
